Tschechisch ist so ganz anders als deutsch? Wenn man genau hinsieht gibt es da doch etwas… die gemeinsame Geschichte, die gemeinsamen Vorfahren zwischen Böhmen und Bayern lassen sich gottseidank nicht ganz verleugnen. Unbeirrt von Urteil und Landesgrenzen haben sich herüben und drüben gemeinsame Begriffe in aller Munde geschlichen… zum Beispiel der Kübel! Wer hätte es gedacht, ein so wichtiger Gegenstand!
Übrigens: Tschechisch ist gar nicht so schwer auszusprechen, wenn ihr die extra Buchstaben kennt!
š – sch
č – tsch
ř – rsch
ě – je
ž – dunkles sch
í – langes i
ý – etwas dunkleres langes i fast schon ü
á – langes a
ů oder ú – langes u
é – langes e
z – stimmhaftes s
Es wird im Regelfall die erste Silbe betont! Viel Spaß!
| cz | de |
| kýbl | Kübel |
| šnuptichl | Schnupftücherl (bayrisch) zu deutsch Taschentuch |
| mašinfírer | Maschienenführer, Lokomotivführer |
| heitr | Heiter (bayerisch), Pferd abwertende Bezeichnung |
| papír | Papier |
| hajzl | zwielichtiger Geselle oder aber auch umgangsspr. WC, Sch…häusl |
| lump | Lump! |
| kartáč | Kardätsche, Bürste |